Сборная Аргентины по футболу чуть не сыграла с Сибирью вместо Сербии
Забавный конфуз произошел на пресс-конференции главного тренера олимпийской сборной Аргентины по футболу Серхио Батисты.
Журналисты, присутствовавашие на мероприятии, были чрезвычайно удивлены, узнав, что сборная Аргентины в заключительном матче группового турнира 13 августа сыграет со сборной Сибири.
Дело в том, что на пресс-конференции имел место сложный процесс перевода. Сначала один переводчик переводил слова главного тренера аргентинской сборной с испанского на китайский, а затем другой переводчик осуществлял перевод с китайского на английский. На каком-то этапе этого процесса сборная Сербии превратилась в сборную Сибири.
За 30 минут этой сложной процедуры журналисты смогли получить от Батисты лишь шесть ответов на вопросы, которые, по свидетельству Reuters, не представляли большого интереса.
Журналисты, присутствовавашие на мероприятии, были чрезвычайно удивлены, узнав, что сборная Аргентины в заключительном матче группового турнира 13 августа сыграет со сборной Сибири.
Дело в том, что на пресс-конференции имел место сложный процесс перевода. Сначала один переводчик переводил слова главного тренера аргентинской сборной с испанского на китайский, а затем другой переводчик осуществлял перевод с китайского на английский. На каком-то этапе этого процесса сборная Сербии превратилась в сборную Сибири.
За 30 минут этой сложной процедуры журналисты смогли получить от Батисты лишь шесть ответов на вопросы, которые, по свидетельству Reuters, не представляли большого интереса.
15:35 РПЛ
Мартынович: какой бы сильный соперник ни был, у любой команды всегда будет один или два момента
15:26 Примера — Ла-Лига
Анчелотти: Хави принял правильное решение. Он проделал хорошую работу в "Барселоне"
15:13 Примера — Ла-Лига
Хави — о решении остаться в "Барселоне": игроки заставили меня понять, что мне нужно продолжать
11:14 РПЛ
Галактионов: посмотрим по состоянию, насколько Тикнизян будет готов к матчу со "Спартаком"
10:26 РПЛ
Личка: "Оренбург" играл в быстрый футбол с высокой интенсивностью. Несколько раз нас простили
Россия: Премьер-лига | ||
Урал | 0:1 | Ростов |
Факел | 0:1 | Крылья Советов |
Ахмат | 1:0 | Сочи |
ЦСКА | 0:0 | Спартак М |
Англия: Премьер-лига | ||
Брайтон энд Хоув Альбион | 76 ′ | Манчестер Сити |
Италия: Серия А | ||
Удинезе | 1:2 | Рома |
Нидерланды: Эредивизия | ||
Херенвен | 0:8 | ПСВ Эйндховен |
Гоу Эхед Иглс | 76 ′ | Фейеноорд |
Бельгия: Лига Жюпиле | ||
Антверпен | 0:3 | Юнион |
Саудовская Аравия: Про лига | ||
Аль-Фейха | 1:0 | Аль-Таи |
Аль-Вахда | 0:2 | Аль-Хазм |
Эр-Рияд | 2:1 | Аль-Ахли |
Швеция: Аллсвенскан | ||
Норрчёпинг | 4:2 | Эльфсборг |
Хальмстад | 2:1 | Хаммарбю |
Вестерос | 2:1 | Мьельбю |
Кальмар | 2:3 | ГАИС |
Юргорден | 0:1 | Мальмё |