Бывший переводчик Карреры: "Работу в "Спартаке" нашел через HeadHunter
Бывший переводчик итальянского тренера в "Спартаке" Массимо Карреры Артем Фетисов рассказал, как устроился на должность в клубе.
"Я нашел работу в "Спартаке" через одно знаменитое приложение — HeadHunter. Я наткнулся на вакансию, где искали переводчика для тренера. И в этой вакансии я увидел ромбик "Спартака". Отправил резюме, даже не надеясь на то, что мне достанется счастливый билет. Просто откликнулся и откликнулся. А там — что будет, то будет.
Было одно собеседование с отделом кадров, а второе — уже с самим Каррерой. Я ничего не знал о нем и даже не стал заучивать его биографию и какие-то нюансы. Пришел, и просто поговорили.
Мои обязанности изменились довольно-таки сильно, когда Каррера стал главным тренером, потому что раньше я должен был переводить только на поле, на тренировках, а теперь добавились пресс-конференции, флэш-интервью и общение с журналистами.
Мне это было интересно, но несвойственно. Камера меня сковывала. Поэтому первое время было нелегко. Особенно на пресс-конференциях, где было много людей, и ты чувствуешь, что надо сказать так, как надо сказать. Чувствовал себя очень скованно и некомфортно абсолютно", — сказал Фетисов в интервью ютуб-каналу "У Кузьмича".
| Россия: Премьер-лига | ||
| Оренбург | 1:1 | Локомотив М |
| Россия: ФНЛ — Первая лига | ||
| Нефтехимик | 0:2 | Шинник |
| Ротор | 1:1 | Урал |
| Лига Европы: Матчи / плей-офф | ||
| КИ Клаксвик (Фарерские острова) | 0:5 | Лех П (Польша) |
| Италия: Кубок | ||
| Парма | 2:0 | Катания |
| Кальяри | 1:0 | Ареццо |
| Монца | 3:0 | Авеллино |
| Фиорентина | 4:1 | Беневенто |
| Португалия: Примейра | ||
| Спортинг | 3:2 | Витория Гимарайнш |
| Нидерланды: Эредивизия | ||
| Телстар | 1:3 | Спарта |
| Бельгия: Лига Жюпиле | ||
| Серкль Брюгге | 3:3 | Сент-Трюйден |
| Товарищеские матчи: Клубы | ||
| Марсель (Франция) | 1:2 | Атлетико М (Испания) |
| Ковентри Сити (Англия) | 2:0 | Монако (Монако) |
| Аталанта (Италия) | 1:0 | Атлетик Б (Испания) |
| Венгрия: ОТР Банк Лига | ||
| Гонвед | 1:2 | Вашаш |
| Саудовская Аравия: Про лига | ||
| Неом | 2:1 | Аль-Фейха |
| Аль-Иттифак | 4:2 | Эр-Рияд |
| Аль-Хиляль | 4:2 | Аль-Фейсали |
| Австрия: Бундеслига | ||
| ЛАСК | 4:1 | Рид |
| Украина: Премьер-лига | ||
| Эпицентр | 0:0 | Верес |
| Беларусь: Высшая лига | ||
| Арсенал Дз | 1:3 | Славия-Мозырь |
| Днепр М | 1:1 | Белшина |
| Норвегия: Типпелига | ||
| Русенборг | 2:1 | Викинг |
| США: Кубок Лиг MLS | ||
| Портленд Тимберс (США) | 3:1 | Тихуана (Мексика) |
| Дания: Суперлига | ||
| Виборг | 2:1 | Орхус |
| Китай: Суперлига | ||
| Ухань Фри Таунс | 2:3 | Шанхай Порт |
| Шаньдун Тайшань | 3:1 | Циндао Хайню |
| Циндао Вест Кост | 0:0 | Чунцин Тунлян |
| Хорватия: Первая лига | ||
| Динамо З | 4:0 | Рудеш |
| Аргентина: Примера | ||
| Расинг А | 02:30 | Банфилд |
| Финляндия: Вейккауслиига | ||
| ВПС | 1:3 | ТПС |
| Швеция: Аллсвенскан | ||
| Эльфсборг | 3:0 | Вестерос |